-
1 вагоностроительный завод
1) Engineering: wagon works2) Railway term: carriage works, coach building works, wage worksУниверсальный русско-английский словарь > вагоностроительный завод
-
2 наемный труд
-
3 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
4 биржа труда
1. employment exchangeчестный труд; честное занятие — honest employment
2. placement serviceмноголетний труд; большой стаж работы — long service
биржа труда; служба занятости — placement service
3. unemployment exchange4. mployment xchange5. Labor Exchange6. Labour Exchange7. labor exchangeпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
8. labour exchangeрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
9. labor registry office; labour exchange -
5 интенсивность труда
1. intensity of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. labour intensity3. performance4. work intensityзанимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work
Русско-английский большой базовый словарь > интенсивность труда
-
6 неквалифицированный труд
1. simple labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. common laborпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
3. common labourРусско-английский большой базовый словарь > неквалифицированный труд
-
7 потребленные средства труда
1. consumed means of labour2. used up means of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > потребленные средства труда
-
8 разделение труда
1. differentiation of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. division of labor3. division of labourРусско-английский большой базовый словарь > разделение труда
-
9 труд
1. transacts2. proceedings3. toil4. labour; work; trouble; transactions; serviceнаемный труд; труд по найму — wage work
5. job6. laborзатраты труда, трудоёмкость — labor input
физический труд; ручной труд — manual labor
7. proceeding8. workСинонимический ряд:произведение (сущ.) вещица; вещицу; вещь; опус; произведение; работа; работуАнтонимический ряд: -
10 принудительный труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принудительный труд
-
11 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
12 нормирование труда
1. labour rate fixingрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. labour rate setting3. labour rating4. task settingтарификация; нормирование труда — task setting
5. work measurementзанимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work
6. work quota settingмеханизированный труд; работа с механизмами — shop work
заниматься физическим трудом — do manual work (refl.)
умственная работа; умственный труд — mental work
7. work standardizationумственная работа, умственный труд — mental work
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
8. work studyРусско-английский большой базовый словарь > нормирование труда
-
13 ручной труд
1. hand work2. manual labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
3. manual skillsфизический труд; ручной труд — manual labor
занятия трудом, уроки труда — manual training
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
-
14 поденная работа
day wage work, odd works, timework, by-work, day labourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поденная работа
-
15 культура труда
-
16 механизированный труд
Русско-английский большой базовый словарь > механизированный труд
-
17 нормировщик труда
Русско-английский большой базовый словарь > нормировщик труда
-
18 оплачиваемый труд
Русско-английский большой базовый словарь > оплачиваемый труд
-
19 уровень технической вооруженности труда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень технической вооруженности труда
См. также в других словарях:
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
Wage labour — is the socioeconomic relationship between a worker and an employer in which the worker sells their labour under a contract (employment), and the employer buys it, often in a labour market. [Deakin, Simon; Wilkinson, Frank.… … Wikipedia
Wage-Labor and Capital — is an essay on economics by Karl Marx, written in 1847. This book has been widely acclaimed as the precursor to Marx’s masterpiece Das Kapital. The ideas that are expressed in the book have a very thorough economic contemplation about them as he… … Wikipedia
Wage — Wage, v. t. [imp. & p. p. {Waged}; p. pr. & vb. n. {Waging}.] [OE. wagen, OF. wagier, gagier, to pledge, promise, F. gager to wager, lay, bet, fr. LL. wadium a pledge; of Teutonic origin; cf. Goth. wadi a pledge, gawadj[=o]n to pledge, akin to E … The Collaborative International Dictionary of English
wage slave — wage′ slave n. a person who works for a wage, being totally dependent on such income • Etymology: 1885–90 wage′ slav ery, n … From formal English to slang
wage slave — wage slavery. a person who works for a wage, esp. with total and immediate dependency on the income derived from such labor. [1885 90] * * * … Universalium
wage-earner — wage .earner n 1.) someone in a family who earns money for the rest of the family 2.) someone who works for wages ▪ Both wage earners and salaried officials were protected by the new regulations … Dictionary of contemporary English
wage-earner — wageˈ earner noun 1. Anyone who works for wages 2. The person who earns the money that supports, or money that helps to support, the household • • • Main Entry: ↑wage … Useful english dictionary
wage-price — «WAYJ PRYS», adjective. of or having to do with the relation of wages to prices: »So the wage price spiral works not only vertically from wages to prices but horizontally from wages to other wages (Atlantic) … Useful english dictionary
wage earner — wage′ earn er n. a person who works for wages • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
wage earner — n. a person who works for wages … English World dictionary